Archivi tag: Natale Vadori

Esercizi di toponomastica e letture didattiche

 

Lo scrittore Natale Vadori, illustre slavista, docente a Capodistria (Slovenia) presso l’Università del Litorale, nonché autore di importanti volumi (il compendio di geografia “Da Trieste a Vladivostok“, ed il glossario di toponimi “Italia Illyrica“), ha da poco realizzato degli agili “Eserciziari di toponomastica” rivolti a chi per studio, lavoro o semplice passione, ha a che fare con toponimi italiani, sloveni e croati.

Si tratta di 3 brevi volumi che consentono di imparare le varianti linguistiche dei toponimi di varie aree geografiche: Slovenia e Friuli Venezia Giulia (vedi anteprima); Istria, Fiumano e Quarnaro; Dalmazia.

Ai tre eserciziari si aggiunge un quarto libricino, “Tra Friuli, Carso e mare“, contenente una serie di letture scelte per esercitarsi con l’italiano ad un livello avanzato. (vedi anteprima)

Continua a leggere

Italia Illyrica recensita su Coordinamento Adriatico

E’ in linea l’ultimo numero di Coordinamento Adriatico con un’ampia recensione dedicata dell’opera di Natale Vadori, Italia illyrica: glossario degli esonimi italiani di Illiria, Mesia e Tracia edito da  Ellerani Editore.

 Sfoglia la rivista, Stefano Maturi parla di Italia Illyrica a pagina 15.

Grande successo per Italia Illyrica a Dignano d’Istria

Nonostante il caldo torrido, grande e festosa partecipazione a Dignano d’Istria il 21 giugno alla presentazione di Italia Illyrica.

Nella sala del consiglio comunale, dopo l’esibizione del coro dell’Unione degli Italiani (UI) di Dignano diretto dalla maestra Orietta Šverko ed accompagnato al pianoforte da Tatiana Šverko, sono intervenuti il console generale d’Italia a Fiume, Renato Cianfarani, il sindaco Klaudio Vitasović, Christiana Babić della Segreteria della UI, che ha parlato anche a nome dell’on. Furio Radin, presidente della UI e deputato al Sabor (Parlamento), il Prof. Franco Crevatin, dell’Università di Trieste e Giovanni Radossi, direttore del Centro Ricerche Storiche di Rovigno.

L’evento è stato coperto da Radio Rijeka, Telecapodistria, Glas Istre e La Voce del Popolo.

Afferma l’autore, Natale Vadori: “Il pubblico si aspettava un vocabolario che raccogliesse l’enorme patrimonio toponomastico italiano d’Istria e Dalmazia; ha destato quindi curiosità ed interesse scoprire che non solo avevo riportato il corrispettivo temine slavo ma che anche  avevo cercato di segnalare le varianti locali, italiane e slave, e pure quelle storiche se significative; più di un intervento ha segnalato quindi che il glossario può essere un valido strumento per conoscere il nome corretto in italiano ma anche nelle lingue slave, uno strumento di lavoro per le comunicazioni del presente, dunque.”

(Foto di Glas Istre)

Italia Illyrica di Natale Vadori presentata a Dignano

Giovedì 21 giugno, alle ore 18.00, presso il Palazzo municipale di Dignano, il Consolato Generale d’Italia a Fiume in collaborazione con la Città di Dignano, presenterà il libro “Italia Illyrica ovvero glossario degli esonimi italiani di Illiria, Mesia e Tracia” del noto autore italiano Natale Vadori, pubblicato da Ellerani Editore.

 

Il volume è un vocabolario di nomi geografici (e degli aggettivi ad essi collegati come pure delle varianti storiche e di quelle amministrative odierne), riportati nella loro versione latina, italiana e slava – ovvero slovena, croata, serba, slavomacedone e bulgara ma anche albanese – riferiti a un’area vastissima, compresa tra Adriatico orientale e Mar Nero, area che l’autore definisce “Illiria” perché questo termine storico permette di unire territori pur diversi ma comunque legati da vicende comuni.

Continua a leggere

Introduzione a Italia Illyrica di Natale Vadori

Giovedì 26 aprile 2012, presso la sede dell’IRCI in via Duca D’Aosta, 1 (Trieste) il Professor Luciano Rocchi, dell’ Università di Trieste, introdurrà Italia Illyrica di Natale Vadori, a seguire la presentazione dell’autore.

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.irci.it