Archivi categoria: Archivio storico

Esercizi di toponomastica e letture didattiche

 

Lo scrittore Natale Vadori, illustre slavista, docente a Capodistria (Slovenia) presso l’Università del Litorale, nonché autore di importanti volumi (il compendio di geografia “Da Trieste a Vladivostok“, ed il glossario di toponimi “Italia Illyrica“), ha da poco realizzato degli agili “Eserciziari di toponomastica” rivolti a chi per studio, lavoro o semplice passione, ha a che fare con toponimi italiani, sloveni e croati.

Si tratta di 3 brevi volumi che consentono di imparare le varianti linguistiche dei toponimi di varie aree geografiche: Slovenia e Friuli Venezia Giulia (vedi anteprima); Istria, Fiumano e Quarnaro; Dalmazia.

Ai tre eserciziari si aggiunge un quarto libricino, “Tra Friuli, Carso e mare“, contenente una serie di letture scelte per esercitarsi con l’italiano ad un livello avanzato. (vedi anteprima)

Continua a leggere

Luciano Morandini: lo sguardo e la ragione

Ellerani Editore è orgogliosa di aver curato la realizzazione del catalogo per la mostra dedicata al grande poeta Luciano Morandini, “Lo sguardo e la ragione”.

La mostra è stata inaugurata a San Giorgio di Nogaro (UD) il 20 ottobre scorso presso lo Spazio espositivo delle Barchesse della Biblioteca di Villa Dora.

Il progetto ha coinvolto 27 artisti nazionali ed internazionali, dai diversi linguaggi espressivi, che dalla produzione poetica in friulano, in italiano e in traduzione (sloveno, serbocroato, spagnolo, inglese, tedesco) di Morandini, hanno tratto occasioni di confronto e in essa hanno colto consonanze, provocazioni, suggestioni per la realizzazione delle loro opere.

Fino al 18 novembre la rassegna sarà a San Giorgio di Nogaro, per proseguire, nei mesi successivi, a Cormòns, Trieste, Tarcento, San Vito al Tagliamento e Lubiana. Maggiori informazioni QUI.

Continua a leggere

MOSSI DI/VISI :: foto d’autore di Amos Crivellari

“C’è un importante cambiamento nelle ultime opere fotografiche di Amos Crivellari. Un cambiamento non da poco poiché ha messo in discussione – sebbene relativamente – l’ultimo decennio della sua ricerca.

Il vero oggetto della ricerca di Crivellari è la luce, anzi sul “mosso” della luce e sui suoi cromatismi. Il grande risultato che ha ottenuto è certamente quello di aver introdotto nel linguaggio fotografico alcuni elementi che hanno da sempre caratterizzato la pittura astratta: gesto, colore, luce e segno.

Dopo ben quindici anni dall’inizio della sua ricerca ha scelto di lavorare sulla forma o meglio ritornare a interessarsi alla figura. Queste sue ultime foto non propongono un cambiamento del metodo di lavoro ma una maggiore attenzione alle cose reali, al loro significato e quindi alla loro forma. Un fotografo deve, allo stesso modo, raccogliere le immagini della realtà, mescolando percezione e conoscenza. E ciò significa, in sintesi, dare identità alle forme e non semplicemente riprodurle.

Continua a leggere

Sotto la scrittura corsiva p o e s i e di Patricia Hanley

Creatività, critica e operatività sono i vettori di Iniziativa Europea che propone una cultura della addizione con la poesia e con le pitture nella sua nuova linea editoriale dal titolo Poesía sin pureza, una collana di poesie diretta da Marina Moretti ed edita da Ellerani Editore.

Il lavoro di Patricia Hanley arricchisce la raccolta poetica e aggiunge un valore e un prestigio dal sapore americano.

Nata negli Stati Uniti, l’autrice risiede da molti anni a Toronto (Canada). Dopo aver fatto gli studi universitari in Canada, ha insegnato a Londra (GB) per un anno. Ha insegnato flauto dolce e viola da gamba. Ha tenuto molti concerti con diversi ensemble musicali. Con suo marito ha viaggiato in Europa ed altrove. Visita spesso il Sudafrica dove vive la sua famiglia. Da molti anni studia la lingua, la letteratura e la cultura italiana. Intrattiene rapporti culturali e di traduzione con varie associazioni culturali tra cui Iniziativa Europea nella Regione Friuli Venezia Giulia.

  Continua a leggere

Giovanni Centazzo: I colori dell’Anima

Con questo catalogo, curato da Roberto Iacovissi, Ellerani Editore rinnova l’impegno a valorizzare le espressioni artistiche del territorio dando vita ad un lavoro dedicato all’artista Giovanni Centazzo, che racchiude le opere della mostra  significativamente intitolata “I colori dell’Anima”.

Si tratta di un omaggio reso al paesaggio del Friuli Venezia Giulia, attraverso le opere del pittore maniaghese che da anni vive e opera a Cordenons.

In una trentina di tele a olio, ai paesaggi dei magredi e della pedemontana pordenonese Centazzo alterna inquadrature carsiche autunnali, vedute marine dalla laguna maranese con le case dei pescatori, angoli di pineta, scorci sul fiume. Luoghi fisici e della memoria, “frammenti naturali”, come sono stati definiti, rivissuti poeticamente sulla tela. Per rinnovare, come l’artista stesso dichiara, il racconto di un paesaggio friulano, puro, semplice, incontaminato, come lo vedevano i nostri vecchi.

È, questo, il messaggio che Giovanni Centazzo, con le sue innumerevoli mostre in Italia e all’estero, in oltre quarant’anni dedicati alla pittura, continua a lanciare alle giovani generazioni. Un messaggio che è anche un invito e un monito, calato nella contemporaneità, per ricordare a tutti l’importanza di non profanare il territorio.

“I colori con i quali l’artista dipinge sono “colori dell’anima” vissuti con grande intensità e forza espressiva; e se volete ancora più sorprendente, al di là della bellezza costruttiva e dell’indubbia capacità tecnica di rappresentazione, c’è l’armonia intensa delle sue opere, suadenti di colori pastellati, di appagati godimenti visivi, resi in una continua rigenerazione del colore, che ripercorre le sensazioni intime dell’anima dell’artista, ne armonizza, in fascinosa effusione, la sua personale epifania di entusiasmanti variazioni sul tema.”

Roberto Iacovissi curatore del catalogo